You bring up a fundamental compatibility problem with iWorks applications on the Mac versus Microsoft’s Office suite on the Mac: while the file format of MS Word, for example, is understood by Mac Pages, there are fonts that are included as part of MS Office that aren’t actually part of the default font set on a Mac.